If you can't download Tor Browser through our website, you can get a copy of Tor Browser delivered to you via GetTor. تردُّ خدمة GetTor على الرسائل تلقائيا وترسل روابط لأحدث نسخة لمتصفح تور. تكون الروابط مستضافة على مواقع أقل عرضة للحظر، مثل Dropbox و Google Drive و GitHub. يمكنك الطلب عبر البريد الإلكتروني‫ أو عبر برنامج تلغرام الآلي‎‏ https://t.me/gettor_bot. يمكنك أيضا تنزيل متصفح تور من https://tor.eff.org أو من https://tor.calyxinstitute.org/.

Send an email to gettor@torproject.org في نص الرسالة، اكتب اسم نظام التشغيل الخاص بك (مثل وينْدوزْ أو نظام التشغيل ماكْ أو لينَكْسْ). GetTor will respond with an email containing links from which you can download Tor Browser, the cryptographic signature (needed for verifying the download), the fingerprint of the key used to make the signature, and the package's checksum. قد يُعرَض عليك خيار برنامج من الصنف "32 بِتْ" أو "64 بِتْ": هذا يعتمد على طراز الحاسوب الذي تستخدمه ؛ تفقد الوثائق حول حاسوبك لمعرفة المزيد.

If you suspect that your government or Internet Service Provider (ISP) has implemented some form of Internet censorship or filtering, you can test whether the Tor network is being blocked by using OONI Probe. OONI Probe is a free and open source application developed by the Open Observatory of Network Interference (OONI). It is designed to test and measure which websites, messaging apps, and circumvention tools may be blocked.

Before you run these measurement tests, please carefully read OONI's security recommendations and risk assessment. As any other testing tool, please be aware of false positive tests with OONI.

To check if Tor is blocked, you can install OONI Probe on your mobile device or on your desktop, and run the "Circumvention Test". An OONI Tor Test can serve as an indication of a potential block of the Tor network, but a thorough analysis by our developers is crucial for a conclusive evaluation.

بالتّأكيد، يمكن لمتصفح تور مساعدة الناس في الوصول إلى موقعك الإلكتروني في الأماكن التي تم حظره فيها. في الغالب، يكفي تنزيل متصفح تور ومن ثم استخدامه في تصفح الموقع المحجوب لكي يصبح متاحا الوصول إليه. في الأماكن التي تسود فيها الرقابة الشديدة، لدينا عدد من الخيارات المتاحة لتجاوُز الرقابة، بما في ذلك النواقل القابلة للوصل.

لمزيد من المعلومات، راجع دليل مستخدم متصفح تور لتجاوُز الرقابة.

If you're having trouble connecting, an error message may appear and you can select the option to "copy Tor log to clipboard". ثم الصق سجل تور في ملف نصي أو في مستند آخر.

إذا كنت لا ترى هذا الخيار وكان متصفح تور مفتوحا، يمكنك الانتقال إلى قائمة الهامْبَرْغَرْ ("≡")] ، ثم اضغط على "الإعدادات"، وأخيرا على "اتصال" في الشريط الجانبي. في أسفل الصفحة بجوار "عرض سجلات تور" قم بالضغط على زر "عرض السجلات...".

بدلا من ذلك، في أنظمة لينَكْسْ GNU/Linux، لعرض السجلات مباشرة في الطرفية، انتقل إلى مجلد متصفح تور وقم بتشغيل متصفح تور من سطر الأوامر عن طريق تشغيل:

‪./start-tor-browser.desktop --verbose

أو لحفظ السجلات في ملف (الافتراضي: tor-browser.log)

‪./start-tor-browser.desktop --log [file]

من المفترض أن ترى أحد أخطاء السجل الشائعة (ابحث عن الأسطر التالية في سجل تور الخاص بك):

خطأ السجل الشائع رقم #1: فشل اتصال الوكيل

2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server
2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server
2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

إذا رأيت سطورا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أنك تفشل في الاتصال بوكيل SOCKS. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you've entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you're not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.

Common log error #2: Can't reach guard relays

11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network
11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.
11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop
11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

إذا رأيت خطوطا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن تور الخاص بك قد فشل في الاتصال بالعقدة الأولى في مسار تور. This could mean that you're on a network that's censored.

يرجى محاولة الاتصال بالجسور، إذ ذلك من المفترض أن يحل المشكلة.

خطأ السجل الشائع رقم #3: فشل إكمال اتصال TLS

13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 
13-11-17 19:53:49.300 [WARN]  1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

إذا رأيت سطورا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن تور فشل في إكمال اتصال TLS مع السلطات الدليلية. من المحتمل أن يؤدي استخدام الجسور إلى إصلاح هذا.

خطأ السجل الشائع رقم #4: انحراف الساعة

19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 
19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 
19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 
19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

إذا رأيت سطورا مثل هذه في سجل تور الخاص بك، فهذا يعني أن ساعة نظامك غير صحيحة. يرجى التأكد من ضبط ساعتك بدقة، بما في ذلك المنطقة الزمنية الصحيحة. ثم أعد تشغيل تور.

إن مُرحّلات الجسور هي مُرحّلات تور غير المُدرَجة في مجلد تور العمومي.

هذا يعني أن مزودي خدمة الانترنت أو الحكومات التي تحاول منع الوصول إلى شبكة تور لا يمكنها ببساطة حظر جميع الجسور. إن الجسور مفيدة لمستخدمي تور الذين يعانون من وجود أنظمة قمعية في بلادهم، وللأشخاص الذين يريدون طبقة حماية إضافية بسبب خشيتهم من اكتشاف شخص أنهم يتصلون بعنوان IP مُرحّل تور العمومي.

إن الجسر هو مجرد مُرحّل عادي، لكن تهيئته مختلفة قليلا. راجع كيف يمكنني تشغيل الجسر للحصول على التعليمات.

وجدت العديد من الدول، بما في ذلك الصين وإيران، طرقا لاكتشاف ومنع الاتصالات بجسور تور. تتعامل جسور Obfsproxy عن طريق إضافة طبقة أخرى من التشويش. إن إعداد الجسر obfs ليكون وكيلا يتطلب حزمة برامج إضافية وتهيئات إضافية. راجع صفحتنا على وسائل النقل القابلة للتوصيل لمزيد من المعلومات.

إن ندفة الثلج (Snowflake) هو اسم ناقل قابل للوصل‪‪‫‪‪‫ ‏ متوفر في تور متصفح ‏للتغلب على الرقابة على الانترنت. مثل جسر تور، يمكن للمستخدم الوصول إلى الانترنت المفتوح حتى عندما تكون اتصالات تور العادية خاضعة للرقابة. استخدام ’ندفة الثلج‘ سهل مثل الانتقال إلى تهيئة جسر جديد في متصفح تور.

يتكون هذا النظام من ثلاثة مكونات: المتطوعون الذين يقومون بتشغيل وكلاء ’ندفة الثلج‘، ومستخدمي تور الذين يرغبون في الاتصال بالانترنت، والوسيط، الذي يقدم وكلاء ’ندفة الثلج‘ للمستخدمين.

يمكن للمتطوعين الراغبين في مساعدة المستخدمين على الشبكات الخاضعة للرقابة أن يقدموا المساعدة من خلال تثبيت وكلاء قصيري العمر في متصفحاتهم العادية. اطلع على كيف يمكنني استخدام ’ندفة الثلج‘؟

يستخدم الناقل ’ندفة الثلج‘ تقنية النطاق الصوري domain-fronting عالية الفعالية لإنشاء اتصال بواحد من آلاف وكلاء ندفة الثلج التي يديرها متطوعون. هؤلاء الوكلاء يكونون خفيفي الوزن وسريعي الزوال وأسهل في التشغيل، مما يسمح لنا بتوسيع نطاق ’ندفة الثلج‘ بسهولة أكبر من التقنيات السابقة.

بالنسبة للمستخدمين الخاضعين للرقابة، إذا تم حظر وكيل ناقل ’ندفة الثلج‘ الخاص بك، فسيجد الوسيط وكيلا جديدا لك تلقائيا.

إذا كنت مهتما بالتفاصيل الفنية والمواصفات، فراجع نظرة عامة تقنية حول ندفة الثلج وصفحة المشروع. لإجراء مناقشات أخرى حول ندفة الثلج، يرجى زيارة منتدى تور ومتابعة وسم ندفة الثلج.

يتوفر الناقل ’ندفة الثلج‘ في متصفح تور المستقر، لجميع الأنظمة الأساسية: ويندوز ونظام التشغيل ماك ونظام جْنو-لينَكْسْ و نظام أندرويد. يمكنك أيضًا استخدام ”ندفة الثلج“ (Snowflake) مع المتصفح Onion على iOS.

إذا كنت تقوم بتشغيل متصفح تور للحاسوب لأول مرة، فيمكنك الضغط على "تهيئ الاتصال" في شاشة بدء التشغيل. ضمن قسم "الجسور"، حدد الخيار "اختر من أحد الجسور المدمجة في متصفح تور" واضغط على خيار "تحديد جسر مدمج". من القائمة، حدد 'ندفة الثلج Snowflake'. بمجرد تحديدك ندفة الثلج، قم بالتمرير لأعلى واضغط على 'الاتصال' لحفظ إعداداتك.

من داخل المتصفح، يمكنك الضغط على قائمة الهامْبَرْغَرْ ("≡")، ثم انتقل إلى "الإعدادات" وبعدها انتقل إلى "الاتصال". بدلاً من ذلك، يمكنك أيضا كتابة about:preferences#connection في شريط العناوين. ضمن قسم "الجسور"، حدد الخيار "اختر من أحد الجسور المدمجة في متصفح تور" واضغط على خيار "تحديد جسر مدمج". من القائمة، حدد 'ندفة الثلج Snowflake'.

إذا لم يكن وصولك إلى الانترنت خاضعا للرقابة، فيجب أن تفكر في تثبيت ملحق ”ندفة الثلج“ لمساعدة المستخدمين في الشبكات الخاضعة للرقابة. When you run Snowflake on your regular browser, you will proxy traffic between censored users and an entry node in the Tor network, and that's all.

Due to censorship of VPN servers in some countries, we kindly ask you to not run a snowflake proxy while connected to a VPN.

الملحق

تأكد أولاً من تمكين WebRTC. Then you can install this extension for Firefox or the extension for Chrome which will let you become a Snowflake proxy. يمكنه أيضا إخبارك بعدد الأشخاص الذين ساعدتهم خلال الـ 24 ساعة الماضية.

صفحة الانترنت

في متصفح تم تفعيل WebRTC فيه: إذا كنت لا ترغب في إضافة ندفة الثلج إلى متصفحك، فيمكنك الانتقال إلى https://snowflake.torproject.org/embed وتبديل الزر للاشتراك في أن تكون وكيلا. يجب ألا تغلق هذه الصفحة إذا كنت تريد أن تظل وكيلا لناقل ’ندفة الثلج‘.

If your internet connection might be blocking the Tor network, you can try using bridges. Some bridges are built in to Tor Browser and require only a few steps to enable it. لاستخدام نواقل قابلة للوصل، يُرجى الضغط على "تكوين الاتصال" عند بدء تشغيل متصفح تور لأول مرة. ضمن قسم "الجسور"، حدد الخيار "اختر من أحد الجسور المدمجة في متصفح تور" واضغط على خيار "تحديد جسر مدمج". من القائمة، حدد أيهما نواقل قابلة للوصل التي ترغب في استخدامها.

بمجرد تحديد الناقل القابل للوصل، قم بالتمرير للأعلى، ثم اضغط فوق "اتصال" لحفظ إعداداتك.

أو، إذا كان لديك متصفح تور قيد التشغيل، فاضغط على "الإعدادات" في قائمة الهامْبَرْغَرْ (≡) ثم على "الاتصال" في الشريط الجانبي. ضمن قسم "الجسور"، حدد الخيار "اختر من أحد الجسور المدمجة في متصفح تور" واضغط على خيار "تحديد جسر مدمج". اختر أي ناقل قابل للوصل تريد استخدامه انطلاقا من القائمة. سيتم حفظ إعداداتك تلقائيا بمجرد إغلاق علامة التبويب.

إذا كنت تريد جسور أخرى، يمكنك الحصول عليها من موقع الإلكتروني الخاص بالجسور الخاص بنا. للمزيد من المعلومات عن الجسور، اطلع على دليل متصفح تور.

يحتاج المستخدمون في الصين إلى اتخاذ بضع خطوات للتحايل على جدار الحماية العظيم والاتصال بشبكة تور.

للحصول على نسخة مُحدَّثة من متصفح تور، جرب برنامج تِلِغْرامْ الآلي أولاً: https://t.me/gettor_bot. إذا لم يفلح ذلك، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى gettor@torproject.orgمع الموضوعwindows" ‎"‏، "macos"، أو "linux" لنظام التشغيل المعني.

بعد التثبيت، سيحاول متصفح تور الاتصال بشبكة تور. إذا تم حظر تور في موقعك، فسيحاول مساعد الاتصال (Connection Assist) ربط الاتصال تلقائيا باستخدام الجسر أو من خلال الناقل ”ندفة الثلج“. ولكن إذا لم ينجح ذلك، فستكون الخطوة الثانية هي الحصول على جسر يعمل في الصين.

هناك ثلاثة خيارات لإلغاء حظر تور في الصين:

1. ندفة الثلج: تستخدم وكلاء سريعي الزوال للاتصال بشبكة تور. إنه متاح في متصفح تور و تطبيقات تور الأخرى مثل برنامج أوربوتْ. يمكنك تحديد الناقل ”ندفة الثلج“ (Snowflake) من قائمة الجسور المدمجة في متصفح تور.
2. جسور obfs4 الخاصة وغير المدرجة: اتصل بنظامنا الآلي في تِلِغْرامْ ‎@GetBridgesBot واكتب‪ ./ bridges. أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى frontdesk@torproject.org مع وضع الجملة private bridge cn في موضوع رسالة البريد الإلكتروني. إذا كنت خبيرا في التكنولوجيا، فيمكنك تشغيل جسرك obfs4 من خارج الصين‏‫. تذكر أن الجسور الموزعة بواسطة BridgeDB والجسور المدمجة obfs4 المُجمَّعة في متصفح تور لن تعمل على الأرجح.
3. meek-azure: يجعل الأمر يبدو وكأنك تتصفح موقعا إلكترونيا لشركة مايكْروسوفْتْ بدلا من استخدام تور. ومع ذلك، نظرا لوجود قيود على سعة القناة، سيكون هذا الخيار بطيئا للغاية. يمكنك تحديد الناقل meek-azure من القائمة المنسدلة للجسور المدمجة في متصفح تور.

إذا كان أحد هذه الخيارات أعلاه لا يعمل، فتحقق من سجلات تور]‫ وجرب خيارا آخر.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك أيضا الحصول على دعم على تِلِغْرامْ https://t.me/TorProjectSupportBot‏‫ و Signal.

في بعض الأحيان، تحظر المواقع الإلكترونية مستخدمي تور لأنهم لا يستطيعون التمييز بين مستخدم معتاد لِتور وحركة المرور الآلية. إن أفضل نجاح حققناه في جعل المواقع تزيل حظر مستخدمي تور هو جعل المستخدمين يتصلون بالمسؤولين عن تلك الموقع مباشرة. شيء من هذا القبيل قد يفي بالغرض:

"مرحبا! لقد حاولتُ الوصول إلى موقعك xyz.com أثناء استخدام متصفح تور واكتشفتُ أنك لا تسمح لمستخدمي تور بالوصول إلى موقعك. أحثك بكل جدية على إعادة النظر في هذا القرار. يُستخدَم تور من قبل الأشخاص في جميع أنحاء العالم لحماية خصوصيتهم ومحاربة الرقابة. عند حظر مستخدمي تور، من المحتمل أنك تحظر الأشخاص في البلدان القمعية الذين يرغبون في استخدام الانترنت الحر، وكذا الصحفيين والباحثين الذين يرغبون في حماية أنفسهم من اكتشافهم والمبلغين عن المخالفات والنشطاء والأشخاص العاديين الذين لا يرغبون جهات خارجية في تعقب نشاطاتهم. يرجى اتخاذ موقف صارم لصالح الخصوصية الرقمية وحرية الانترنت، والسماح لمستخدمي تور بالوصول إلى xyz.com. شكرا جزيلا."

في حالة المصارف والمواقع الحساسة الأخرى، من الشائع أيضا أن ترى حظرا قائما على الموقع الجغرافي (إذا كان المصرف يعلم أنك تصل إلى خدماته بشكل عام من بلد ما، وفجأة تتصل من مُرحّل خروج على الجانب الآخر من العالم، فقد يتم قفل حسابك أو تعليقه).

إذا كنت غير قادر على الاتصال بخدمة بصلية، يرجى مراجعة لا أستطيع الوصول إلى X.onion!.